SQL cannot be converted to LINQ: SQL with sub join